B2B online marketing blog

b2b online marketing - azaz online marketing üzleti oldala.

Cseh BalázsBalee
digitális divízióvezető
CompLex Kiadó, Wolters Kluwer


adwords_certified_partner_web_HU.gif

Aztmondják...

Jogszabály v. cégkereső:

CompLex

Jogszabályt Céget

Ezeket olvasgatom

Licenc

Creative Commons Licenc

Google Books... döccc.....döccc.döccc.... döcc

2007.12.05. 09:04 Cseh Balázs - Balee

Nem értem igazán a Google-t. Elindult a Google Books magyarul, eddig jó. Csakhogy az uploader cucc nem működik megfelelően. Persze, opció lenne postázni a könyveket írországba, na de ezt talán mégse. Viszont a kommunikáció még nem az igazi...

Történt ugyanis, hogy naivan a "hu" tagot is tartalmazó Google support címre küldtem egy mailt magyarul, hogy nem jó az uploader. Erre írtak, hogy írjam meg angolul,

 

Thanks for your email. Currently we do not support the language you are writing in. Please write back in English and we will be happy to help you.

okés, megtörtént.

Semmi...

Majd mivel szerettem volna csak kipróbálni, beregisztráltam más néven is. Erre:


 

Helló!

Köszönjük, hogy érdeklődik a Google Könyvek partnerprogram iránt.
Fiókjának és feljegyzéseinknek az áttekintése után programunk szakértői megállapították, hogy már létezik egy fiók, amely megfelel az Ön által közölt fiók-információknak. Ez azt jelentheti, hogy az Ön társasága már megnyitott egy Google Könyvek partnerprogram fiókot. Mivel nem engedélyezzük, hogy partnereink több Google-fiókkal rendelkezzenek, fiókját letiltottuk.
Ha kérdései vannak fiókjával kapcsolatban, vagy úgy gondolja, hogy fiókjával kapcsolatos kiértékelésünk téves, vegye fel velünk a kapcsolatot a(z) books-support-hu@google.com címen.
Készségesen elvégzünk egy további vizsgálatot.

Tisztelettel:
A Google Könyvkereső csapata

NA!!!! MAGYAAAAAR, ismét a support-hu cím, jeeeee :) Erre én örömömben:

 

Tisztelt Könyvkereskedő csapat!

Sajnos azért kellett új accountot nyitni, mert a feltöltő nem volt hajlandó működni az eredetivel. Sajnos az új accounttal sem, pedig azt gondoltuk, hogy fog. Jeleztem a problémát a külföldi csapatnak, de sajnos azóta sem érkezett válasz, hogy a problémát kiküszöbölték-e.

Szeretnénk részt venni a programban mielőbb, de nem fogjuk Írországba postázni a  pdf-ben is rendelkezésre álló könyveinket.

 

És végül a megnyugtató válasz:

 

Hello,

Thanks for your email. Currently we do not support the language you are writing in. Please write back in English and we will be happy to help you.

Sincerely,

Kris

3 komment

Címkék: google google books

Online marketing szótár
Szerzőtársammal, Julcsival kitaláltuk, hogy felépítünk egy online marketing szótárt, fogalomtárt, amely minden online marketing iránt érdeklődő épülésére és segítésére szolgálhat. Bízunk benne, hogy sikerrel járunk, kattints és nézd meg >>>

A bejegyzés trackback címe:

https://b2bonline.blog.hu/api/trackback/id/tr14252965

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Keszthelyi Zoli 2007.12.11. 10:46:20

Ez naggyon jó :-) Még érdekesebb lett volna ha magyarul írják vissza, hogy nem tudnak magyarul..

Till Zoltán · http://www.hatekonysag.hu/blog/ 2007.12.13. 22:32:00

Még válaszolhatnak az angol e-mailre, hogy küldd el magyarul :-)

rszarvas · http://rszarvas.blog.hu 2007.12.16. 02:01:22

Mi köszönjük Te email!
Sajnos Mi nem vagyunk clear, with önmagunk language, ezért please írj for nekünk ugyanez in angolul. Aztán boldog teszel mi, és mi írjuk answer.
Üdvöz-regards:
Kris?